Che cos’è l’agarwood
L’agarwood, detto chenxiang in cinese e oud in arabo, è il durame saturo di resina degli alberi del genere Aquilaria, un gruppo di sempreverdi tropicali della famiglia Thymelaeaceae. Il legno sano di Aquilaria è chiaro e quasi inodore. Il materiale profumato si forma solo quando l’albero reagisce a una lesione o a un’infezione producendo una resina scura e aromatica, che a poco a poco riempie il legno circostante. Quel legno resinoso è ciò che viene intagliato, distillato o macinato. Per le perle di incenso viene ridotto in polvere e miscelato, di solito con il sandalo, come in una classica perla miscelata.
Come si forma la resina
La formazione della resina è una reazione di difesa, non una proprietà fissa della specie. Negli alberi selvatici segue una lesione, l’attacco di insetti o un’infezione fungina e può richiedere molti anni. Nelle piantagioni i coltivatori la inducono ferendo il tronco, forandolo o applicando inoculanti, poi attendono diversi anni che la resina si accumuli prima della raccolta. Il contenuto di resina varia quindi da albero ad albero e perfino all’interno di uno stesso tronco, ed è per questo che l’agarwood si classifica per ciò che c’è effettivamente nel legno, non per l’età della piantagione. Questa variabilità è anche il motivo per cui il profumo può differire tra i lotti e per cui un campione di riferimento conta per i riordini.
Coltivato e selvatico
L’agarwood selvatico è stato raccolto intensamente e il genere è protetto. Il materiale della gamma standard di perle proviene da piantagioni coltivate o da legno ottenuto legalmente e supportato da documentazione. L’agarwood coltivato ha spesso un carico di resina più leggero e un profumo più morbido e dolce rispetto al vecchio legno selvatico, il che si adatta alle perle miscelate in cui la polvere è combinata con altre note. Sono disponibili qualità di piantagione a più alto contenuto di resina, che cambiano sia la profondità del profumo sia il costo. Il desk non descrive il legno coltivato come selvatico, e origine e tipo sono indicati per lotto.
Aree di fornitura
| Area | Ruolo | Note |
|---|---|---|
| Dianbai, Maoming (Guangdong) | Aquilaria sinensis coltivata, polo di trasformazione | Nota come la patria dell’agarwood cinese; valore dell’industria riferito in circa 4-7 miliardi di RMB a seconda del perimetro; primo permesso di esportazione di materia prima di agarwood rilasciato nel settembre 2024 |
| Hainan | Ampia superficie piantata, con sostegno statale | Superficie piantata riferita oltre 149.000 mu |
| Vietnam | Fonte di legno e scaglie importati | Usato per alcune qualità; documenti per lotto |
Le cifre dell’industria cinese provengono da rapporti regionali e bollettini ufficiali; differiscono secondo la fonte e sono riportate qui come riferite. Ulteriore contesto regionale è nella pagina distretti industriali.
Qualità descritte a parole
Non esiste un’unica scala globale di classificazione per l’agarwood. Acquirenti e fornitori descrivono la qualità in base al contenuto di resina visibile nel legno, al colore, alla densità, al modo in cui il materiale affonda o galleggia in acqua e al profumo quando viene scaldato. Per la polvere, i termini utili sono: resina leggera (da chiara a marrone chiaro, profumo morbido), resina media (marrone con venature scure visibili, profumo più rotondo) e resina alta (da marrone scuro a quasi nero, profumo profondo, dolce e resinoso). Diffidate di qualsiasi fornitore che indichi una qualità numerica senza descrivere il materiale, poiché la scala è interna a ciascun commerciante. Il desk chiede ai laboratori partner un campione fisico di riferimento e lo registra con il lotto.
Appendice II della CITES e documenti di esportazione
Tutte le specie di Aquilaria sono incluse nell’Appendice II della CITES, il che significa che il commercio internazionale è consentito solo con permessi che dimostrino che il materiale è stato ottenuto legalmente e che la sua raccolta non danneggia le popolazioni selvatiche. Per ogni lotto di agarwood la documentazione è fornita per lotto: il permesso di esportazione CITES del paese esportatore dove richiesto, una dichiarazione degli ingredienti e un registro di controllo. Gli importatori dovrebbero verificare che le norme di importazione del proprio paese e gli eventuali requisiti di riesportazione siano soddisfatti prima che l’ordine sia confermato. Vedere conformità e certificazioni e l’articolo su CITES e documenti di esportazione dell’agarwood. Perle finite e polvere seguono le regole della propria forma di prodotto; i documenti dipendono dal lotto e dalla destinazione e sono confermati per iscritto.
Come leggere la qualità della polvere
- Colore. Da marrone uniforme a marrone scuro; una polvere chiara, gessosa, senza pagliuzze scure indica poca resina.
- Consistenza. Fine, setosa e ben setacciata; fibre grossolane indicano una macinazione scadente.
- Profumo a freddo. Un odore tenue, dolce, legnoso; odori acuti, chimici o di profumeria sono un segnale di allarme.
- Profumo a caldo. Una piccola quantità scaldata su una superficie calda dovrebbe avere un profumo profondo, dolce e resinoso, senza nota di bruciato.
- Secchezza e pulizia. Nessuna macchia di muffa, grumi umidi o sabbia.
Note per l’ordine
I bracciali di agarwood e di pera d’oca partono tipicamente da 50-200 pezzi per modello, con documenti predisposti per lotto, confermati per iscritto per ogni programma. I tempi di consegna seguono la linea di prodotto; vedere MOQ e tempi di consegna e il modulo di preventivo.