ما يستطيع المكتب قوله وما لا يستطيع
Ouvare مكتب توريد. لا يحمل شهادات منتجات ولا ترخيص تصنيع ولا تصريح تصدير خاصًّا به، ولا يعرض شهادات الورشة الشريكة على أنها شهاداته. ما يفعله هو جمع الوثائق التي تتطلبها المادة والوجهة، ومقارنتها بالدفعة، وتسليمها إلى المشتري مع الشحنة. وتتوقف الوثائق الموجودة على الخط والسوق، لذا تصف هذه الصفحة الفئات والقواعد بأسمائها. أما أرقام الشهادات المحددة والجهات المصدِرة فتُشارَك لكل مشروع، ولا تُنشر في هذا الموقع.
العود وCITES
كل نوع من جنس Aquilaria مدرج في الملحق الثاني من اتفاقية التجارة الدولية في الأنواع المهددة بالانقراض (CITES). لا يحظر الملحق الثاني التجارة؛ بل يشترط توثيق التجارة الدولية وإثبات قانونيتها. وفي خرز البخور المحتوي على العود، تصحب كل دفعة وثيقة تصدير من بلد التصدير، وقد يطلب بلد الاستيراد تصريح استيراد أو إخطارًا بحسب قواعده. وللمادة المزروعة من قوانغدونغ أو هاينان وللدفعات المستوردة، يطلب المكتب من الورشة سجل الشراء الذي يربط المسحوق بالوثيقة. وعلى المشتري أن يتحقق دائمًا من قاعدة الاستيراد في بلده قبل الطلب. التفاصيل في وثائق تصدير العود وفق CITES.
خشب الصندل وبيانات المنشأ
أدرج الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة (IUCN) نوع Santalum album ضمن الأنواع الضعيفة، لكنه ليس من أنواع ملاحق CITES. يُقيَّد التوريد بالقانون بدلًا من ذلك: تقيّد الهند تصدير خشب الصندل، والمصدر القانوني الشائع للمشترين هو خشب المزارع الأسترالية. وتستخدم بعض الدفعات خشبًا هنديًا مصدره قانوني. لذلك يقدم المكتب بيان منشأ لكل دفعة ويصف الخرز بمصدره الفعلي. أما المصطلح التجاري Laoshan فليس شهادة ولا يُستخدم ادعاء جودة. انظر دليل خشب الصندل.
إقرارات المكوّنات والتركيبات المعدنية
تستخدم وصفة الخرز القياسية مساحيق طبيعية ومسحوق لحاء النانمو والعسل، دون زيت عطري صناعي ودون صمغ صناعي. يُؤكَّد ذلك كتابيًا ويظهر في إقرار مكوّنات لكل دفعة يستطيع المشتري استخدامه في الوسم. وإذا اتُّفق على إضافة، كلمسة نباتية، فتُضاف إلى الإقرار قبل الإنتاج.
الأجزاء المعدنية مسألة مختلفة. فالفواصل الفضية والمشابك والتمائم وتركيبات الخيط تقع تحت قواعد الوجهة. والقواعد الشائعة التي يحسن معرفتها بأسمائها هي قيد REACH الأوروبي على انطلاق النيكل من المواد الملامسة للجلد مدة طويلة، وحدود قانون تحسين سلامة منتجات المستهلك الأمريكي (CPSIA) على الرصاص والكادميوم في منتجات الأطفال. يطلب المكتب إقرارًا بالمادة لكل تركيبة، مثل فضة 925 أو نحاس مطلي بالفضة، ويرتب اختبارًا مخبريًا إذا احتاجه السوق أو تاجر التجزئة؛ انظر الاختبار والفحص. لا يورد هذا الموقع قيم الحدود؛ بل يؤكد المشتري أو المختبر النص الحالي لكل قاعدة.
ملخص الوثائق
| الموضوع | القاعدة أو الأساس | الوثيقة المقدَّمة لكل دفعة |
|---|---|---|
| مسحوق العود أو خرزه | الملحق الثاني من CITES، Aquilaria | وثيقة التصدير، وربط سجل الشراء |
| مسحوق الصندل أو خرزه | المنشأ؛ قيود التصدير الهندية | بيان المنشأ |
| الوصفة | الوسم والإدخال الجمركي | إقرار المكوّنات |
| الأجزاء الفضية أو المطلية | نيكل REACH الأوروبي؛ رصاص وكادميوم CPSIA الأمريكي | إقرار المادة، وتقرير مختبر إذا لزم |
| صياغة المنتج | دون ادعاءات فوائد صحية | نص معتمد للتغليف والقوائم |
سياسة الادعاءات
البخور منتج حسي. لا تكتب Ouvare ولا تقدم نصًّا يقول إن خرزة بخور تمنع أو تخفف أو تحسّن أي حالة صحية. تقتصر الأوصاف على العطر والحرفة والمادة وما يُربط به المنتج تقليديًا، بعبارات حذرة مثل «كثير من المستخدمين يصفون العطر بأنه مهدّئ». وينبغي للمشترين الذين يكتبون تغليفهم بأنفسهم أن يلتزموا الخط نفسه، لأن الجهات التنظيمية والمنصات تدقق في الادعاءات. وسيراجع المكتب النص برحابة صدر قبل الطباعة.
كيف تتحقق من وثيقة
- تأكد أن الوثيقة تذكر النوع والكمية والمصدّر أنفسهم الواردين في أوراق الدفعة.
- تحقق من التاريخ ومدة الصلاحية مقابل موعد الشحن.
- اطلب وسيلة الاتصال بالجهة المصدِرة أو مسار التحقق لديها، وأكّد الوثيقة مع الجهة المصدِرة.
- قارن سجل الشراء بوزن المسحوق المستخدم في الدفعة.
- بالنسبة إلى تقارير المختبر، أكّد المختبر ورقم التقرير والنطاق مع المختبر نفسه.
تُشارَك الوثائق قبل الشحن ليتمكن المشتري أو مخلّصه الجمركي من فحصها. وللتوقيت اقرأ الحد الأدنى للطلب ومدة التنفيذ، ولطلب قائمة وثائق لبرنامجك استخدم نموذج طلب عرض السعر.
